Evangelii Gaudium

Užasl jsem nad textem exhortace papeže Františka. Protože oficiální text vychází asi v lednu 2014, nabízím výtečný překlad Milana Glasera a Jany Gruberové z české sekce Radia Vatikán.

Hlavní rubrika: Křesťanství, církev, společnost
Rubriky: Křesťanství, církev, společnost
Datum zveřejnění: 14. prosince 2013

Evangelii gaudium v PDF (940 kB)

Evangelii gaudium v .docx (343 kB)

Text má 96 stran, doporučuji tisknout jako brožuru A4, barevně.

Font Calibri 13 tak vyjde na snesitelnou velikost 10.

Pro starší oči doporučuji vytisknout v režimu: originál A4, výstup A3.

Strany 1,2,95,96 lze vytisknout na vyšší nebo barevnou gramáž jako obálku.

Nechybí obsah a poznámkový aparát.

Toto je pracovní překlad, tedy neautorizovaná verze.

Gramaticky jsem upravil, co se dalo. Určitě ještě mnoho zbývá.

Ke čtení na webu je nejsnáze zde: www.radiovaticana.cz

Doplněno 17.1. 2014: Autorizovaný překlad ČBK už vyšel, u Paulínek. 15.1. se mi ale nepodařilo získat ani "zkušební kus". Určitě jich bude za několik dnů či týdnů dostatek.

zpět nahoru tisk

Nick Winton, Meeting Brno, 21. 5. 2026

„Odpuštění není dar pro ty, kteří se chovali špatně.
Je to dar pro nás samotné, abychom mohli jít dál s lepším srdcem.“

Někdo mě přijal

Připomeňme si ústřední pravdu našeho života: přišli jsme na svět, protože nás někdo přijal; jsme stvořeni pro lásku, jsme povoláni ke společenství a bratrství. Tento fakt našeho bytí nás podepírá zejména v dobách nemoci a křehkosti.

Při vstupu na internet

Všemohoucí, věčný Bože, tys nás stvořil ke svému obrazu a nařídil nám, abychom všechno dobré, pravdivé a krásné hledali především v božské osobě tvého jednorozeného Syna, našeho Pána, Ježíše Krista.
Prosíme tě, dej, abychom na přímluvu svatého Izidora, biskupa a učitele, na cestách internetem vedli své ruce a oči k tomu, co je milé tobě, a každého člověka, kterého potkáme, přijímali s láskou a trpělivostí.
Skrze Krista, našeho Pána. Amen.